1
00:01:18,889 --> 00:01:21,950
Esquina en Square, por favor. ¿Cómo puede
¿te ayudo?

2
00:01:44,070 --> 00:01:45,950
Sloan, 8629, por favor.

3
00:01:59,520 --> 00:02:00,660
¿Nariz sobre la Aurora?

4
00:02:02,200 --> 00:02:06,959
Suponiendo que la prensa piense que es aburrido,
pasado, la Casa de Elliot

5
00:02:06,960 --> 00:02:08,010
nuevo emprendimiento.

6
00:02:08,011 --> 00:02:11,779
Has estado inventando titulares todos
noche. Bueno, es exactamente lo que ellos

7
00:02:11,780 --> 00:02:14,310
quiero oír, Maison Gilles, señor de
Broglie.

8
00:02:14,440 --> 00:02:15,490
Ajá.

9
00:02:15,600 --> 00:02:18,730
La duquesa de York quiere comprar el
Toda la colección Aurora.

10
00:02:22,410 --> 00:02:23,460
Sloane 869.

11
00:02:24,610 --> 00:02:25,660
José.

12
00:02:52,880 --> 00:02:53,930
a ellos.

13
00:02:54,220 --> 00:02:56,300
Está bien. Mamá volverá en un
momento.

14
00:02:56,640 --> 00:03:00,070
No, en absoluto. Tienes razón en molestar
yo. Estaré allí tan pronto como pueda.

15
00:03:00,860 --> 00:03:01,910
¿Ocurre algo?

16
00:03:02,300 --> 00:03:05,730
Joseph cree que pudo haber visto algunos
ejemplares de la colección Aurora.

17
00:03:05,860 --> 00:03:06,910
¿Copias? ¿Dónde?

18
00:03:07,020 --> 00:03:09,370
Donan Wilkinson. Lo estacionó en su camino.
para trabajar.

19
00:03:10,160 --> 00:03:11,240
¿Pero cómo podría ser eso?

20
00:03:11,280 --> 00:03:12,330
No sé.

21
00:03:12,331 --> 00:03:16,119
Espero que esté equivocado. el sigue diciendo
no hay necesidad de alarmarse, pero puedo

22
00:03:16,120 --> 00:03:17,920
Escúchelo tratando de convencerse a sí mismo.

23
00:03:18,320 --> 00:03:19,520
Tendré que entrar.

24
00:03:20,300 --> 00:03:21,620
Voy a dejar que Lucy se instale.

25
00:03:21,621 --> 00:03:25,029
Ella siempre duerme por la mañana de todos modos.

26
00:03:25,030 --> 00:03:27,089
Henry y yo tenemos esta reunión en el
casa.

27
00:03:27,090 --> 00:03:30,790
A Henry no le importará si lo postergas.
Bernie, es un comité de diputados. tu

28
00:03:30,850 --> 00:03:34,340
este proyecto de ley de Tom Patterson. si, soy
lo siento. Se salió completamente de mi

29
00:03:34,341 --> 00:03:37,509
Bueno, tendré que llevarla con
yo. ¿Te importaría dejarnos allí?

30
00:03:37,510 --> 00:03:38,560
No, por supuesto que no.

31
00:03:40,001 --> 00:03:46,249
Espero no haberte molestado
innecesariamente, señorita Elliot. Bueno,

32
00:03:46,250 --> 00:03:48,909
tienes. He revisado los libros, solo
por si de alguna manera...

33
00:03:48,910 --> 00:03:52,849
Pero no hay registro de ningún trato.
con Stone y Wilkinson. dijiste que

34
00:03:52,850 --> 00:03:55,869
Pensé que habías visto copias. Bueno, al principio yo
Pensé que eran reales y

35
00:03:55,870 --> 00:03:59,189
Luego, cuando me acerqué, pareció
hay algo que no está del todo bien en

36
00:03:59,190 --> 00:04:02,950
colores. Ahora, para ser absolutamente franco,
Estoy empezando a preguntarme qué vi.

37
00:04:02,951 --> 00:04:04,989
¿Recuerdas qué diseños eran?

38
00:04:04,990 --> 00:04:08,709
Sólo el traje de jersey y los tres de lana.
-pieza. Y eran idénticos a

39
00:04:08,710 --> 00:04:12,169
¿Atlas? Bueno, algunas cosas parecían ser
diferente. No había collar en el

40
00:04:12,170 --> 00:04:15,240
tres piezas, y no creo haber visto
cualquier borde en la camiseta.

41
00:04:15,570 --> 00:04:16,950
¿Fue solo en una tienda?

42
00:04:18,510 --> 00:04:19,830
Sólo pasé por una tienda.

43
00:04:30,490 --> 00:04:32,110
¿Quién más ha visto estos diseños?

44
00:04:34,670 --> 00:04:36,450
¿Nan Bayliss de Estilo y Belleza?

45
00:04:36,451 --> 00:04:40,089
Es una periodista respetada. Bueno,
¿Podría alguien en su oficina haber conseguido

46
00:04:40,090 --> 00:04:41,329
¿Los dibujos de Miles de alguna manera?

47
00:04:41,330 --> 00:04:43,620
O a través de Miles, uno de sus amigos,
tal vez?

48
00:04:43,630 --> 00:04:44,680
¿Cómo?

49
00:04:44,681 --> 00:04:48,469
¿Qué? Lo más probable es que sea alguien de
el local del prêt-à-porter. ¿tú

50
00:04:48,470 --> 00:04:50,929
Recuerda lo que dijo Katya sobre ver.
esos vestidos?

51
00:04:50,930 --> 00:04:52,770
Si tan solo lo hubiera comprobado. Eso fue mi culpa.

52
00:04:54,230 --> 00:04:55,530
No puedo creer esto.

53
00:04:56,630 --> 00:04:58,250
Esto podría ser simplemente una coincidencia.

54
00:04:59,110 --> 00:05:02,420
Quizás deberíamos hablar otra vez con
Katia. Iré a buscarla.

55
00:05:05,151 --> 00:05:07,649
Buenos días, señorita Elliot.

56
00:05:07,650 --> 00:05:09,210
Volveré en un momento. ¿En realidad?

57
00:05:09,310 --> 00:05:11,600
Bueno, difícilmente iba a quedarme en casa.
¿Lo fui?

58
00:05:11,690 --> 00:05:12,950
¿Es verdad? No sé.

59
00:05:12,951 --> 00:05:16,449
José podría haberse equivocado. Todos
lo que ha visto son un par de trajes.

60
00:05:16,450 --> 00:05:17,409
Bueno, ¿adónde se fue?

61
00:05:17,410 --> 00:05:20,949
Para buscar a Katya. Ella vio algunos vestidos en
el local del prêt-à-porter. ella dijo

62
00:05:20,950 --> 00:05:24,569
Joseph ella pensó que la tela era
diferente. Y nadie se molestó en decirlo.

63
00:05:24,570 --> 00:05:26,630
Parece probable que fueran para copiar vestidos.

64
00:05:27,050 --> 00:05:30,480
¿Alguien ha hablado con Larry Cotter? No,
Acabo de llegar. Bien.

65
00:05:30,510 --> 00:05:32,490
¿La llevo por usted, señorita Elliot?

66
00:05:33,170 --> 00:05:34,220
Gracias, Katya.

67
00:05:34,330 --> 00:05:35,380
si,

68
00:05:36,010 --> 00:05:42,250
Embajador 0902, por favor.

69
00:05:42,251 --> 00:05:46,519
¿A qué hora suele ser el taller de Larry?
empezar por la mañana? por ultimo

70
00:05:46,520 --> 00:05:47,600
mes, a las siete.

71
00:05:47,640 --> 00:05:51,460
¿Siete? Hubo bastante ajetreo en el
fin. El fuego los hizo retroceder.

72
00:05:53,840 --> 00:05:55,080
Las ocho y veinticinco.

73
00:05:56,860 --> 00:06:00,100
Creo que tú y yo deberíamos ir a ver qué
Está en esta ventana, Evie.

74
00:06:03,560 --> 00:06:06,510
La sangre de nuestro Señor Jesucristo,
que por ti fue derramada.

75
00:06:06,520 --> 00:06:09,000
Bebed esto en memoria de él y sed
agradecido.

76
00:06:10,720 --> 00:06:12,400
La sangre de nuestro Señor Jesucristo.

77
00:06:12,940 --> 00:06:16,340
derramar por ti. bebe esto en
acordaos de él y sed agradecidos.

78
00:06:17,620 --> 00:06:20,090
La sangre de nuestro Señor Jesucristo, derramada.
para ti.

79
00:06:20,560 --> 00:06:23,060
Bebed esto en memoria de él y sed
agradecido.

80
00:06:24,780 --> 00:06:29,119
La sangre de nuestro Señor Jesucristo, derramada.
para ti. Bebe esto en memoria de

81
00:06:29,120 --> 00:06:30,420
él y agradecérselo.

82
00:06:30,680 --> 00:06:33,150
La sangre de nuestro Señor Jesucristo, derramada.
para ti.

83
00:06:33,600 --> 00:06:36,100
Bebed esto en memoria de él y sed
agradecido.

84
00:06:37,120 --> 00:06:38,860
La sangre de nuestro Señor Jesucristo,

85
00:06:42,080 --> 00:06:45,570
Y él le dijo que se fuera o
Dile a Charles Quince que se mantenga alejado.

86
00:06:45,571 --> 00:06:49,059
Bueno, ella difícilmente puede hacer eso. ¿Puede ella
¿Trabajar junto a él en la misma habitación?

87
00:06:49,060 --> 00:06:52,459
No me estás diciendo que ella la dejó.
¿Jerry y te fuiste a vivir con él?

88
00:06:52,460 --> 00:06:56,019
Sí, sí, lo soy. Ella solo dijo, todo
Bien, saldré entonces, y ella lo hizo.

89
00:06:56,020 --> 00:06:57,070
misma noche.

90
00:07:02,800 --> 00:07:03,880
¿Qué están haciendo?

91
00:07:04,240 --> 00:07:06,290
No es bueno por lo que has estado diciendo.
yo.

92
00:07:06,800 --> 00:07:08,720
Bueno, es como si tuvieran al viejo.

93
00:07:12,270 --> 00:07:13,320
Buenos días, Betty.

94
00:07:13,690 --> 00:07:14,740
Inés.

95
00:07:16,190 --> 00:07:17,510
Madge aún no ha llegado, ¿verdad?

96
00:07:17,511 --> 00:07:19,349
Eh, no.

97
00:07:19,350 --> 00:07:21,030
No creo haberla visto entrar.

98
00:07:21,031 --> 00:07:23,669
Sí, ¿dónde estaban las instalaciones y
¿Se va Joseph, Sr. Charles? Negocios

99
00:07:23,670 --> 00:07:24,720
cita.

100
00:07:24,721 --> 00:07:25,809
Tienes razón.

101
00:07:25,810 --> 00:07:27,110
Sobre él.

102
00:07:27,930 --> 00:07:32,209
Madge. Culpabilidad en todo su rostro. yo no
Creo que debería sentirse culpable. Quiero decir, el

103
00:07:32,210 --> 00:07:33,369
Sólo quería un poco de felicidad.

104
00:07:33,370 --> 00:07:35,600
Si puedes llamar a vivir con Madge
felicidad.

105
00:07:35,690 --> 00:07:37,800
De todos modos, no es excusa para vivir en
pecado.

106
00:07:38,650 --> 00:07:39,700
Buenos días, Madge.

107
00:07:40,770 --> 00:07:41,820
Mañana.

108
00:07:59,731 --> 00:08:05,839
Christelle, no mencionaste nada.
sobre las etiquetas de precios.

109
00:08:05,840 --> 00:08:08,739
No estaban allí antes. es
Prácticamente la mitad de lo que cobramos. No

110
00:08:08,740 --> 00:08:10,000
maravilla. Mira la tela.

111
00:08:10,940 --> 00:08:13,350
Bueno, ciertamente han escatimado en
pliegues.

112
00:08:13,640 --> 00:08:16,470
Han sido bastante malos con la envoltura.
en la falda también.

113
00:08:16,700 --> 00:08:18,960
Oh, mira eso. No hay detalles en
todos.

114
00:08:19,320 --> 00:08:22,760
Solo quiero pellizcarme y despertar
y descubrir que nada de esto es cierto.

115
00:08:29,301 --> 00:08:31,309
Buenos días, Matt.

116
00:08:31,310 --> 00:08:32,610
Buenos días, señor Charles.

117
00:08:33,740 --> 00:08:35,229
es

118
00:08:35,230 --> 00:08:42,009
todo

119
00:08:42,010 --> 00:08:43,048
¿Está bien?

120
00:08:43,049 --> 00:08:44,690
Sí, todo está bien.

121
00:08:45,030 --> 00:08:46,770
Vamos, ¿quién habla por teléfono?

122
00:08:46,830 --> 00:08:48,570
Sólo un comprador de Carlisle y Ross.

123
00:08:48,850 --> 00:08:55,409
Lo siento, pero yo... lo siento, señor, pero
tanto la señorita

124
00:08:55,410 --> 00:08:57,969
Elliotts y el señor Winter están de paseo.
asunto de negocios.

125
00:08:57,970 --> 00:08:59,020
Disculpe.

126
00:08:59,180 --> 00:09:00,540
¿Es probable que sean largos?

127
00:09:01,200 --> 00:09:03,120
Bueno, realmente no podría arriesgarme a adivinar.

128
00:09:03,121 --> 00:09:06,979
¿Quieres concertar una cita?
¿Para otro día?

129
00:09:06,980 --> 00:09:09,630
Preferiría verlos tan pronto como
posible, gracias.

130
00:09:09,780 --> 00:09:10,830
Esperaré.

131
00:09:11,500 --> 00:09:12,940
¿Le importaría tomar asiento?

132
00:09:23,400 --> 00:09:25,880
Oh, ¿era ese el señor Robson, el comprador de
¿Bancroft?

133
00:09:26,220 --> 00:09:27,270
Sí.

134
00:09:27,340 --> 00:09:28,390
¿Cómo lo supiste?

135
00:09:28,391 --> 00:09:30,949
Bueno, hizo un pedido grande para el
Colección Aurora.

136
00:09:30,950 --> 00:09:32,000
Oh,

137
00:09:32,630 --> 00:09:33,930
Querida, estás congelada.

138
00:09:35,390 --> 00:09:36,770
Oh, siente esas manos.

139
00:09:36,771 --> 00:09:38,709
¿Por qué no te sientas junto a la estufa?

140
00:09:38,710 --> 00:09:39,760
Tienes tiempo.

141
00:09:57,710 --> 00:09:59,330
Es un privilegio conocerlos a ambos.

142
00:09:59,730 --> 00:10:02,440
Naturalmente os sigo con un gran
trato de interés.

143
00:10:02,730 --> 00:10:04,410
Ahora, ¿qué puedo hacer por ti?

144
00:10:04,730 --> 00:10:07,590
Nos gustaría preguntar sobre el
Colección Cristal.

145
00:10:08,250 --> 00:10:09,710
Es bastante chic, ¿no?

146
00:10:09,990 --> 00:10:11,040
De hecho lo es.

147
00:10:11,590 --> 00:10:13,270
Nos preguntamos quién lo proporcionó.

148
00:10:13,690 --> 00:10:17,510
Bueno, uno de los fabricantes de nuestro
propias líneas de prêt-à-porter, si

149
00:10:17,511 --> 00:10:18,829
¿Cuál era su nombre?

150
00:10:18,830 --> 00:10:19,880
Chaveta.

151
00:10:20,090 --> 00:10:21,770
Larry Cotter de Bayswater.

152
00:10:22,110 --> 00:10:23,160
Lo conoces.

153
00:10:23,161 --> 00:10:27,289
Naturalmente, esta vez tenía el suyo propio.
diseñador.

154
00:10:27,290 --> 00:10:28,340
Una mujer joven.

155
00:10:28,750 --> 00:10:32,060
Por supuesto, tú también debes conocerla. ella es
un ex empleado suyo.

156
00:10:32,870 --> 00:10:34,070
Toda una recomendación.

157
00:10:35,010 --> 00:10:38,589
Para ser honesto, fue uno de los principales.
factores cuando decidimos tomar la

158
00:10:38,590 --> 00:10:39,670
Colección Christel.

159
00:10:39,950 --> 00:10:41,370
Gracia. Así es.

160
00:10:41,690 --> 00:10:42,740
Gracia Keeble.

161
00:10:43,410 --> 00:10:44,460
¿Tiene crédito?

162
00:10:49,950 --> 00:10:51,450
Uno, dos, tres, cuatro, cinco.

163
00:10:58,771 --> 00:11:01,709
Intransigente. Infatigable.

164
00:11:01,710 --> 00:11:02,790
Suena intimidante.

165
00:11:03,010 --> 00:11:04,170
No, no, no, realmente no.

166
00:11:04,171 --> 00:11:07,789
Pero desearía que tuviéramos a Archie Lovett de vuelta
la Casa. ¿Se postulará para

167
00:11:07,790 --> 00:11:08,729
¿Parlamento otra vez?

168
00:11:08,730 --> 00:11:09,990
Oh, Newford por elección.

169
00:11:10,850 --> 00:11:12,450
Ah, ahora la enfermera Patterson.

170
00:11:13,150 --> 00:11:16,640
Está absolutamente decidido a cambiar esto.
campaña en la legislación.

171
00:11:16,970 --> 00:11:18,350
¿A pesar de la mayoría conservadora?

172
00:11:18,670 --> 00:11:20,230
No, ese no es el único problema.

173
00:11:20,610 --> 00:11:23,140
Primero tenemos que convencer a nuestro comercio.
amigos del sindicato.

174
00:11:23,141 --> 00:11:27,349
El Consejo del Condado de Londres ha acordado
implementar precauciones de seguridad en todos

175
00:11:27,350 --> 00:11:28,430
sus sitios de construcción.

176
00:11:28,431 --> 00:11:31,829
Han restringido su semana laboral a
48 horas. Ahora, creo que esto es

177
00:11:31,830 --> 00:11:34,480
algo que ahora deberíamos abordar en un
nivel nacional.

178
00:11:35,870 --> 00:11:36,920
Señor Morgan.

179
00:11:37,070 --> 00:11:42,150
En principio no estoy en desacuerdo con
Maddox, pero el LCC es muy especial

180
00:11:42,410 --> 00:11:47,009
Absolutamente. No busca ningún beneficio,
y está gestionado por mano de obra. no lo estamos intentando

181
00:11:47,010 --> 00:11:48,690
para evitar que la gente obtenga ganancias.

182
00:11:48,691 --> 00:11:52,709
Pero así lo verán ellos. tu eres
hablando de empleadores, gente como el

183
00:11:52,710 --> 00:11:53,669
dueños de minas.

184
00:11:53,670 --> 00:11:57,649
Nunca lo aceptarán. ¿De verdad
creen que es probable que acepten una

185
00:11:57,650 --> 00:12:02,030
medida que amenaza seriamente su
propio interés egoísta?

186
00:12:02,570 --> 00:12:06,749
Sé que muchos no lo harán. Por eso estoy
aquí. He estado en el sitio de construcción

187
00:12:06,750 --> 00:12:09,009
después de la obra, después de la fábrica
fábrica.

188
00:12:09,010 --> 00:12:12,910
Muy pocos empleadores ven el bienestar de
sus trabajadores como motivo para aumentar

189
00:12:13,210 --> 00:12:16,250
La única manera de lograr avances es
a través de la legislación.

190
00:12:17,370 --> 00:12:23,629
Empleos. Deseas con este proyecto de ley presionar
por un salario mínimo real. Sería

191
00:12:23,630 --> 00:12:24,850
una de sus cláusulas principales.

192
00:12:25,290 --> 00:12:26,850
Eso lo matará desde el primer momento.

193
00:12:27,430 --> 00:12:28,810
Es una parte esencial.

194
00:12:29,530 --> 00:12:34,169
Mientras tengamos gente trabajando para
menos que un salario digno, serán

195
00:12:34,170 --> 00:12:37,650
forzado por la pobreza a estos esclavos
horas de trabajo.

196
00:12:37,910 --> 00:12:41,949
Si empiezas a entrometerte introduciendo un
salario mínimo, los empleadores simplemente

197
00:12:41,950 --> 00:12:44,489
como excusa para no aumentar nunca los salarios
por encima de ese mínimo.

198
00:12:44,490 --> 00:12:48,069
Se obliga a las fábricas a cerrar
aumentando sus costos y terminarás

199
00:12:48,070 --> 00:12:51,509
dejando a más hombres sin trabajo. I
No creas que eso sigue. En la actualidad,

200
00:12:51,510 --> 00:12:55,159
demasiadas fábricas emplean a un solo hombre, donde
Deberían darle trabajo a dos.

201
00:12:55,160 --> 00:12:58,159
Si podemos hacer cumplir la restricción
horas de trabajo, realmente crearemos

202
00:12:58,160 --> 00:13:01,590
empleo. Eso es absoluta basura.
Las fábricas no correrán con el coste.

203
00:13:02,140 --> 00:13:06,480
¿Puedo preguntarle si lo dejaron sin trabajo como
¿Consecuencia de la huelga general?

204
00:13:09,460 --> 00:13:10,510
No.

205
00:13:10,620 --> 00:13:12,280
No creo que eso sea relevante.

206
00:13:12,600 --> 00:13:13,660
Ciertamente lo es.

207
00:13:13,661 --> 00:13:17,499
Hay demasiada gente en el
Partido Laborista dictando lo que el trabajo

208
00:13:17,500 --> 00:13:21,499
deberíamos hacer en nombre de algunos ideales,
cuando no tienen idea de lo que es

209
00:13:21,500 --> 00:13:22,550
un hombre trabajador.

210
00:13:23,310 --> 00:13:26,980
Durante el año pasado, hemos aprendido la
arte de lo posible, lo que podemos hacer.

211
00:13:28,190 --> 00:13:29,750
Todos estamos perdiendo el tiempo aquí.

212
00:13:29,751 --> 00:13:32,149
Seguramente eso no significa que no debamos
pelear.

213
00:13:32,150 --> 00:13:35,409
No significa que todo el partido tenga que
abandonar sus principios, darse la vuelta y

214
00:13:35,410 --> 00:13:39,050
morir. El Partido Laborista defiende la justicia
acciones, dignidad humana.

215
00:13:39,330 --> 00:13:43,290
Si permites que la conveniencia te lo impida
incluso intentar hacer lo que es

216
00:13:43,410 --> 00:13:46,660
terminaras destruyendo todo
que alguna vez ha representado.

217
00:13:53,960 --> 00:13:55,100
Justo delante de nuestras narices.

218
00:13:55,880 --> 00:13:57,020
¿Qué vamos a hacer?

219
00:13:57,021 --> 00:13:59,879
Encuéntrelos. Descubra exactamente lo que tienen
hecho. Después de todo, podría ser simplemente el

220
00:13:59,880 --> 00:14:00,930
una tormenta.

221
00:14:00,931 --> 00:14:03,919
Bueno, a menos que tuvieran una fábrica entera.
no lo sabíamos, no pueden tener

222
00:14:03,920 --> 00:14:06,859
hizo tanta ropa. cuantos sensores
¿Emplearemos allí?

223
00:14:06,860 --> 00:14:10,079
Veinte. Y estarán hasta el cuello
preparando la colección Aurora. entonces

224
00:14:10,080 --> 00:14:11,130
nos dijeron.

225
00:14:15,380 --> 00:14:18,630
Viniste a nosotros ofreciéndote una exclusiva
colección lista para usar.

226
00:14:19,020 --> 00:14:23,219
Y ahora encuentro que Forrester's, Stone y
Wilkinson y Peter Clegg están vendiendo

227
00:14:23,220 --> 00:14:27,159
réplicas el mismo día del lanzamiento. yo
Pido disculpas, señor Robson, pero le aseguro

228
00:14:27,160 --> 00:14:29,099
lo primero que supimos fue esto
mañana.

229
00:14:29,100 --> 00:14:32,599
La ropa es muy deficiente. yo soy
Estoy seguro de que ninguno de tus clientes lo haría.

230
00:14:32,600 --> 00:14:33,860
contempla comprarlos.

231
00:14:33,861 --> 00:14:37,579
¿Te imaginas que nuestros clientes comprarían
la colección Aurora una vez que lo saben

232
00:14:37,580 --> 00:14:39,930
cualquier camarera se puede ver en un barato
¿imitación?

233
00:14:39,931 --> 00:14:43,499
En lo que respecta a la quiebra,
Has roto tu contrato. no

234
00:14:43,500 --> 00:14:44,550
intencionalmente.

235
00:14:44,760 --> 00:14:47,520
Esto es tanto un misterio para nosotros como
es para ti.

236
00:14:48,030 --> 00:14:51,669
Si no puedes administrar tu negocio
competentemente, no tengo ganas de continuar

237
00:14:51,670 --> 00:14:52,389
contigo.

238
00:14:52,390 --> 00:14:56,070
Había entendido que la Casa de
Elliot era una firma profesional.

239
00:14:56,071 --> 00:15:00,069
Debería haberlo sabido mejor antes de poner
Mi confianza en dos mujeres. si estas aqui

240
00:15:00,070 --> 00:15:02,630
simplemente para lanzar insultos, tal vez... Oh,

241
00:15:04,450 --> 00:15:05,910
Lo siento, señorita Evelyn.

242
00:15:07,930 --> 00:15:12,649
Mi objetivo principal al venir aquí era
asegurar que Bancrofts obtenga una completa

243
00:15:12,650 --> 00:15:14,759
del pago que adelantamos en el
colección.

244
00:15:14,760 --> 00:15:18,099
Eso es completamente irrazonable. hemos
lo infectó. debería haberte esperado

245
00:15:18,100 --> 00:15:21,350
he tenido la gracia de no intentar entrar
en cualquier disputa sobre esto.

246
00:15:22,440 --> 00:15:29,339
Sin embargo, dado que esa es tu actitud...
A menos que el dinero se pague en su totalidad, por

247
00:15:29,340 --> 00:15:31,999
el final de la semana, tendrás noticias de
nuestros abogados.

248
00:15:32,000 --> 00:15:35,259
Me pondré en contacto con nuestro banco. tu cheque
Estaré contigo mañana. Buenos días,

249
00:15:35,260 --> 00:15:36,039
Señor Robson.

250
00:15:36,040 --> 00:15:37,090
Buenos días, señorita Henry.

251
00:15:38,190 --> 00:15:40,110
¿Tuviste que ceder tan fácilmente?

252
00:15:40,330 --> 00:15:44,729
Nos vamos a reír y
vilipendiado por todos nuestros rivales. quieres

253
00:15:44,730 --> 00:15:46,350
¿Ser arrastrado también a los tribunales?

254
00:15:47,330 --> 00:15:49,320
Voy a pedirle a Katya que se lleve a Lucy.
casa.

255
00:15:52,870 --> 00:15:54,150
No lo creo.

256
00:15:54,730 --> 00:16:00,369
El señor Wint vio algunas de las prendas en el
Ventana de Stoneham Wilkinson en su camino

257
00:16:00,370 --> 00:16:01,229
a trabajar esta mañana.

258
00:16:01,230 --> 00:16:02,550
¿Qué crees que tendría?

259
00:16:02,551 --> 00:16:05,389
Tendrá algo que ver con ese Larry.
Chaveta. Estaré obligado. nunca he estado

260
00:16:05,390 --> 00:16:08,549
capaz de soportarlo. solo porque tu
No me gusta, no hay razón para ir.

261
00:16:08,550 --> 00:16:11,920
alrededor acusándolo. Oh, bueno, ¿quién más?
¿podría ser? Dime eso.

262
00:16:12,110 --> 00:16:14,340
Fácilmente sería ese joven,
Millas.

263
00:16:14,410 --> 00:16:16,390
Bueno, él había hecho todos los dibujos de Aurora.

264
00:16:16,730 --> 00:16:20,400
Y tiene un motivo, con Miss Easy
saliendo con ese artista amigo de

265
00:16:20,401 --> 00:16:22,269
Sí, bueno, habría muchos problemas.

266
00:16:22,270 --> 00:16:25,049
Bueno, si vienen los compradores
vuelta tras ellos. Y no lo es

267
00:16:25,050 --> 00:16:27,509
tampoco, ¿verdad? ellos no van a
estómago teniendo ropa en las ventanas

268
00:16:27,510 --> 00:16:28,590
Parecen cosas baratas.

269
00:16:28,591 --> 00:16:32,269
Oh, eso es basura, Madge. la gente sabe
calidad cuando ellos... No es basura,

270
00:16:32,270 --> 00:16:34,320
Bety. Esto podría arruinar todo
nosotros.

271
00:16:40,330 --> 00:16:44,050
Debo decir que era un poco propenso a encontrarlo así.
mucha oposición de nuestra parte.

272
00:16:44,630 --> 00:16:47,100
Probablemente hayas persuadido a algunos de ellos
ya.

273
00:16:47,330 --> 00:16:48,530
Todos sabemos que tienes razón.

274
00:16:48,850 --> 00:16:50,030
Ha sido un año duro.

275
00:16:50,590 --> 00:16:53,410
Muchos miembros del ILP quieren mantener su
cabezas hacia abajo.

276
00:16:53,950 --> 00:16:58,089
En cuanto a los miembros patrocinados por el sindicato como
Gordon y Ernest, realmente tienen que

277
00:16:58,090 --> 00:16:59,140
haz lo que les dicen.

278
00:17:00,150 --> 00:17:02,870
¿Alguna vez has considerado presentarte a
¿Parlamento?

279
00:17:03,230 --> 00:17:04,450
¿A mí? ¿Por qué no?

280
00:17:04,849 --> 00:17:07,869
El partido necesita hombres que todavía puedan pensar
positivamente.

281
00:17:08,089 --> 00:17:11,219
Y seguramente habrá elecciones en
los próximos dos años.

282
00:17:11,220 --> 00:17:15,409
No, cuando me preguntaron si había perdido mi
trabajo, me redujeron el salario, tenían razón.

283
00:17:15,410 --> 00:17:19,309
Es demasiado fácil para alguien como yo poner
abajo la ley. Precisamente por eso

284
00:17:19,310 --> 00:17:20,510
Serías muy útil.

285
00:17:20,750 --> 00:17:24,410
No estarías reteniendo a nadie. la fiesta
Necesita sangre nueva.

286
00:17:24,810 --> 00:17:27,450
Además, te estás poniendo bastante
reputación.

287
00:17:31,370 --> 00:17:35,949
Bueno, ¿cómo es la ropa?
Como la Aurora, excepto que han escatimado

288
00:17:35,950 --> 00:17:38,910
la tela y realizó pequeños cambios con
cuellos, ribetes.

289
00:17:38,911 --> 00:17:41,389
Fijaciones. Bueno, ¿cómo pudieron haber
¿Lo logró?

290
00:17:41,390 --> 00:17:44,109
Bueno, esas frases son sólo un final.
de una aguja entre sí.

291
00:17:44,110 --> 00:17:46,849
Bueno, la mitad de las veces ni siquiera podían
coloque una manga correctamente. Bueno, nosotros solo

292
00:17:46,850 --> 00:17:48,150
Sé que alguien lo logró.

293
00:17:49,250 --> 00:17:50,300
Quizás Grace ayudó.

294
00:17:50,301 --> 00:17:52,649
¿Qué, señorita Ironmack? tu bajaste
usted mismo para coser?

295
00:17:52,650 --> 00:17:53,700
No lo creo.

296
00:17:56,330 --> 00:17:57,380
La Casa de Elliot.

297
00:17:57,381 --> 00:17:58,949
Evangeline Elliot hablando.

298
00:17:58,950 --> 00:18:00,829
¿A qué te gustaría que fuéramos?
chicas, señorita?

299
00:18:00,830 --> 00:18:01,869
En Mánchester.

300
00:18:01,870 --> 00:18:06,189
Oh, justo lo que te hemos dicho. Gracias.
No, la colección de cristales no se hizo.

301
00:18:06,190 --> 00:18:08,480
por nosotros, pero ciertamente estaremos buscando
en ello.

302
00:18:09,629 --> 00:18:12,399
No, gracias. Estamos muy agradecidos por
la información.

303
00:18:13,650 --> 00:18:14,700
Adiós.

304
00:18:16,530 --> 00:18:19,150
Así fue la mujer del Manchester Guardian.
redactor.

305
00:18:20,290 --> 00:18:24,250
La colección Christel está a la venta allí.
en Spriggan, Harris y Plowrights.

306
00:18:25,050 --> 00:18:27,820
Larry dijo que no deberíamos arriesgarnos a ser vistos.
como provincial.

307
00:18:27,950 --> 00:18:31,200
¿Cómo conectaron a Christel con nosotros?
A través del estilo y la belleza.

308
00:18:31,890 --> 00:18:32,940
¿Qué quieren?

309
00:18:33,410 --> 00:18:34,630
Un artículo para mañana.

310
00:18:36,630 --> 00:18:38,330
¿Quién fue? No sé.

311
00:18:39,070 --> 00:18:40,930
Pero le estaba haciendo preguntas a la señorita Evie.

312
00:18:41,410 --> 00:18:42,690
Parecía así de molesta.

313
00:18:43,030 --> 00:18:46,830
Te hace preguntarte en quién puedes confiar,
¿no es así?

314
00:18:46,831 --> 00:18:51,169
Entonces, si alguno de ustedes sabe algo que
Puede ser útil, debes venir a Pilly.

315
00:18:51,170 --> 00:18:52,430
yo. ¿Tú entiendes?

316
00:19:16,649 --> 00:19:17,810
Sr. Wink, ¿no es así?

317
00:19:18,030 --> 00:19:19,970
Sí. ¿No hay nadie en el taller?

318
00:19:20,330 --> 00:19:22,290
No, señorita. ¿Ha venido a pagarnos?

319
00:19:22,590 --> 00:19:24,760
Envié a nuestro empleado con su salario.
ayer.

320
00:19:24,890 --> 00:19:27,710
¿Sí? ¿Y qué pasa con el extra que éramos?
prometido?

321
00:19:28,110 --> 00:19:29,160
¿Qué?

322
00:19:29,490 --> 00:19:31,170
¿No has visto al Sr. Cotter hoy?

323
00:19:31,171 --> 00:19:32,149
Ni una señal.

324
00:19:32,150 --> 00:19:35,760
Todos estuvimos aquí esta mañana, pero el
Otras chicas se hartaron y se fueron a casa.

325
00:19:35,930 --> 00:19:37,770
Este extra, ¿fue por horas extra?

326
00:19:38,150 --> 00:19:41,160
Ha hecho casi el doble de lo normal esto.
el último par de semanas.

327
00:19:41,161 --> 00:19:44,519
Dime, ¿acabas de trabajar en el
Colección Aurora, ¿o lo estabas haciendo?

328
00:19:44,520 --> 00:19:47,290
¿Otros trabajos también? Más o menos el
lo mismo, de verdad.

329
00:19:47,400 --> 00:19:48,720
Sólo telas diferentes.

330
00:19:48,940 --> 00:19:51,710
¿Hiciste mucho en estos diferentes?
telas? Oh sí.

331
00:19:51,740 --> 00:19:53,850
Dijo que tenía órdenes provenientes de todos
terminado.

332
00:19:54,400 --> 00:19:56,990
Ahí es donde se iba el dinero extra
venir de.

333
00:19:57,160 --> 00:19:58,800
Recibiremos nuestro dinero, ¿no?

334
00:19:59,240 --> 00:20:02,790
Lo siento, pero no tenemos conocimiento de
el trabajo extra que has estado haciendo.

335
00:20:03,040 --> 00:20:07,439
Sin embargo, estamos decididos a encontrar al Sr.
Cotter, y cuando lo hagamos, nos aseguraremos

336
00:20:07,440 --> 00:20:08,490
te pagan en su totalidad.

337
00:20:11,510 --> 00:20:12,560
Lo siento mucho.

338
00:20:12,790 --> 00:20:14,790
Está bien que te arrepientas, ¿no?

339
00:20:17,690 --> 00:20:18,740
Vamos, señorita Elliot.

340
00:20:19,050 --> 00:20:20,190
Disculpe, señorita Elliot.

341
00:20:20,191 --> 00:20:23,189
Bertram Crowther del diario
Mensajero. Me pregunto si podría tener un

342
00:20:23,190 --> 00:20:25,729
Sería preferible que hablara con la señorita
Elliot en nuestra oficina.

343
00:20:25,730 --> 00:20:27,289
Lamento mucho haberte extrañado.

344
00:20:27,290 --> 00:20:30,069
solo queria saber si es cierto que
alguien ha pellizcado los diseños de tu

345
00:20:30,070 --> 00:20:31,589
Primera colección prêt-à-porter.

346
00:20:31,590 --> 00:20:34,649
Prefiero no decir nada hasta que esté
mejor y para mi, gracias. yo

347
00:20:34,650 --> 00:20:37,549
comprender a algunos de sus minoristas
cree que ha actuado de manera fraudulenta.

348
00:20:37,550 --> 00:20:38,600
No, eso no es cierto.

349
00:20:38,601 --> 00:20:41,429
¿Están exigiendo la devolución de su dinero? yo
Te sugiero que les preguntes.

350
00:20:41,430 --> 00:20:42,570
Entra, señorita Elliot.

351
00:20:45,730 --> 00:20:48,920
¿Tengo razón en que estás casado con el?
¿El activista Jack Maddox?

352
00:20:49,590 --> 00:20:52,660
¿Qué hace con eso? Nada. el lo hace
la mitad de la suciedad en estos días.

353
00:20:52,810 --> 00:20:54,670
De vuelta a la casa de Elliot, ¿quieres?

354
00:21:07,920 --> 00:21:08,970
He venido a ver a Gray.

355
00:21:09,300 --> 00:21:12,130
Me temo que ella no está. ¿Te importa si
¿Me siento un momento?

356
00:21:18,100 --> 00:21:21,060
Evie, ¿por qué debería decirte que no lo es?
aquí si ella está?

357
00:21:21,061 --> 00:21:23,619
No creo que lo consideres.

358
00:21:23,620 --> 00:21:24,299
¿Por qué no?

359
00:21:24,300 --> 00:21:25,350
Es de ella.

360
00:21:25,800 --> 00:21:26,850
¡No!

361
00:21:29,440 --> 00:21:30,640
¿Sabías sobre esto?

362
00:21:31,160 --> 00:21:32,780
¿O realmente fuiste parte de ello?

363
00:21:32,781 --> 00:21:35,839
Después de todo, Miles, tenías mucho más
razón para odiarme que ella. Evie,

364
00:21:35,840 --> 00:21:36,890
Nunca te odié.

365
00:21:37,560 --> 00:21:38,700
¿A qué se debe todo esto?

366
00:21:39,480 --> 00:21:43,939
La colección Christel, copiada del
Aurora, a la venta a mitad de precio en

367
00:21:43,940 --> 00:21:45,740
Londres y, creemos, las provincias.

368
00:21:46,640 --> 00:21:50,130
¿De verdad imaginas que engañaría al
Casa de Elliot gracias a ti y

369
00:21:50,840 --> 00:21:52,340
¿Crees que soy tan trivial?

370
00:21:52,341 --> 00:21:56,279
Si Grace quisiera ayuda, la tendría.
una maldita vista más sensata que llegar a

371
00:21:56,280 --> 00:21:57,330
yo.

372
00:21:59,040 --> 00:22:00,090
Lo lamento.

373
00:22:00,500 --> 00:22:02,000
Ha sido un día horrible. ¡Solo vete!

374
00:22:02,001 --> 00:22:05,119
Y cuando veas a Barbuda, dile que yo
No estará mañana.

375
00:22:05,120 --> 00:22:06,170
¿Qué? Estoy renunciando.

376
00:22:06,171 --> 00:22:11,719
Miles, dije que lo sentía. Oh, eso solo
borra todo. No, por supuesto que

377
00:22:11,720 --> 00:22:14,060
no lo hace. Realmente no quiero saberlo.

378
00:22:30,540 --> 00:22:32,740
Te veré mañana. Nos vemos mañana.

379
00:22:40,129 --> 00:22:41,929
Madge. Piensa que nacimos ayer.

380
00:22:43,190 --> 00:22:44,240
Sí, Beth.

381
00:22:45,130 --> 00:22:47,540
¿Sabes cuando trabajabas para Larry?
¿Chaveta?

382
00:22:48,210 --> 00:22:49,290
¿Viste algo?

383
00:22:49,690 --> 00:22:50,740
Por supuesto que no.

384
00:22:51,810 --> 00:22:53,610
No, había ido directamente con la señorita Elliot.

385
00:22:53,611 --> 00:22:56,509
Sí, pero no podrías haber hecho eso.
sin que ella supiera que estabas trabajando

386
00:22:56,510 --> 00:23:00,230
allí. Oh, fue sólo Madge a quien no
quiero molestar.

387
00:23:01,030 --> 00:23:02,110
Te veré mañana.

388
00:23:02,490 --> 00:23:06,520
Bueno, es sólo que normalmente no
preocuparse por molestar a Madge. Eso es todo.

389
00:23:09,480 --> 00:23:10,680
¿A qué estás conduciendo?

390
00:23:12,180 --> 00:23:16,839
Eres un pequeño alborotador,
¿no es así? El tiempo nunca deja de moverse.

391
00:23:16,840 --> 00:23:18,580
Son Madge y Charles, ahora soy yo.

392
00:23:18,581 --> 00:23:21,679
¿Crees que no me has causado?
basta de infelicidad consiguiendo a mi marido

393
00:23:21,680 --> 00:23:22,730
¿adentro? Lo lamento.

394
00:23:24,000 --> 00:23:25,050
Eso espero.

395
00:23:26,380 --> 00:23:27,460
Te veré mañana.

396
00:23:42,800 --> 00:23:44,180
¿Nunca comes una propiedad?

397
00:23:44,540 --> 00:23:46,830
No tiene mucho sentido cocinar para
yo mismo.

398
00:23:47,640 --> 00:23:48,720
Prefiero los libros.

399
00:23:49,040 --> 00:23:50,180
No puedes comer libros.

400
00:23:50,181 --> 00:23:53,839
Mañana me levantaré temprano e iré al
mercado. Bueno, tendré que dar eso

401
00:23:53,840 --> 00:23:56,760
primero despensa un buen exfoliante. es una rata
paraíso allí.

402
00:23:56,761 --> 00:24:00,559
Ella Cinders está en la mina de oro
esta noche.

403
00:24:00,560 --> 00:24:03,870
No has estado escuchando una palabra
He estado diciendo, ¿y tú?

404
00:24:08,160 --> 00:24:09,210
Aquí.

405
00:24:09,500 --> 00:24:11,540
¿Sabe tu marido que has venido aquí?

406
00:24:18,480 --> 00:24:19,530
Buenas noches, Carlos.

407
00:24:19,800 --> 00:24:20,850
Dora.

408
00:24:21,380 --> 00:24:22,580
¿Qué estás haciendo aquí?

409
00:24:22,700 --> 00:24:23,750
¿Puedo entrar?

410
00:24:24,460 --> 00:24:25,510
¿Para qué?

411
00:24:26,060 --> 00:24:27,980
¿Estás diciendo que no tengo el derecho?

412
00:24:30,540 --> 00:24:32,340
He oído que tenías compañía.

413
00:24:32,780 --> 00:24:37,199
Sí, este es Mads Althorp, un colega.
de la mía. Así lo llaman, es

414
00:24:37,200 --> 00:24:39,420
eso? Ella es... Dora Quant.

415
00:24:39,900 --> 00:24:40,950
¿Qué?

416
00:24:41,600 --> 00:24:42,650
Su esposa.

417
00:24:44,820 --> 00:24:45,870
¿De vuelta de entre los muertos?

418
00:25:07,541 --> 00:25:09,429
¿Todavía estás aquí?

419
00:25:09,430 --> 00:25:11,540
Sí. El chef dijo que podía esperar hasta que tú
entró.

420
00:25:11,770 --> 00:25:12,910
Oh, eso fue amable de su parte.

421
00:25:14,590 --> 00:25:16,390
¿Te llevo el abrigo? Tengo frío, mamá.

422
00:25:18,830 --> 00:25:21,210
Tengo, eh... tengo que irme pronto.
aunque.

423
00:25:21,730 --> 00:25:23,670
Es la primera noche en Drury Lane.

424
00:25:23,671 --> 00:25:27,169
Así que vamos a perder el control
más tarde.

425
00:25:27,170 --> 00:25:28,790
Lo siento, no sabía la hora.

426
00:25:30,750 --> 00:25:32,970
Yo, erm... te preparé un poco de té.

427
00:25:33,930 --> 00:25:37,550
Es un rollito relleno de gambas.
y limones y un...

428
00:25:37,960 --> 00:25:39,340
Budín al vapor para después.

429
00:25:40,560 --> 00:25:41,610
Eso es encantador.

430
00:25:43,540 --> 00:25:45,460
Vamos, quitémonos ese abrigo, ¿sí?

431
00:25:52,800 --> 00:25:54,360
Debes comerlo mientras esté caliente.

432
00:25:59,660 --> 00:26:00,940
Oh, tengo esto para ti.

433
00:26:01,960 --> 00:26:03,820
Se trata del nuevo prêt-à-porter.

434
00:26:03,960 --> 00:26:05,010
¿Sí?

435
00:26:08,180 --> 00:26:10,100
¿Fuiste a la iglesia hoy?

436
00:26:11,360 --> 00:26:12,410
Sí.

437
00:26:13,540 --> 00:26:15,400
Quizás debería ir contigo la próxima vez.

438
00:26:21,900 --> 00:26:23,640
Me voy pronto. Lo siento, amor.

439
00:26:23,720 --> 00:26:25,460
Eso está bien. Tienes que trabajar.

440
00:26:28,160 --> 00:26:29,420
¿Vas a comer eso?

441
00:26:32,680 --> 00:26:35,270
Ah, y no te olvides del pudín al vapor.
para después.

442
00:26:41,840 --> 00:26:42,890
Te amo, Tilly.

443
00:26:52,760 --> 00:26:53,860
Madge, puedo explicártelo.

444
00:26:54,080 --> 00:26:55,760
Oh, sí, puedes explicar cualquier cosa.

445
00:26:55,880 --> 00:26:56,930
Madge, por favor.

446
00:27:00,280 --> 00:27:01,420
¿Por qué has venido aquí?

447
00:27:01,960 --> 00:27:03,100
¿Solo para causar problemas?

448
00:27:05,080 --> 00:27:06,180
Esta es mi casa.

449
00:27:06,181 --> 00:27:08,999
Deberías haber pensado en eso
antes de que te escaparas con tu fantasía

450
00:27:09,000 --> 00:27:10,050
Eso ya se acabó.

451
00:27:10,051 --> 00:27:13,239
Eso no te da derecho a venir.
Volver aquí y arruinar mi vida.

452
00:27:13,240 --> 00:27:14,420
Sigo siendo tu esposa.

453
00:27:14,840 --> 00:27:17,900
Y si ella cree que puede tomar lo que es
mío... ¿Cómo te atreves?

454
00:27:17,901 --> 00:27:21,699
¿Estás tratando de convertir a Adam en una especie de
¿Un cazador de fortunas codicioso de dinero?

455
00:27:21,700 --> 00:27:23,159
Bueno, ¿qué más estás haciendo aquí?

456
00:27:23,160 --> 00:27:24,960
No es por su cuenta. Estaré obligado.

457
00:27:24,980 --> 00:27:26,580
Es exactamente por eso que estoy aquí.

458
00:27:27,200 --> 00:27:29,280
Mentiroso. ¿Me llamas mentiroso? Sí.

459
00:27:29,640 --> 00:27:30,690
Y una puta.

460
00:27:31,280 --> 00:27:32,580
¿Podrías irte por favor?

461
00:27:35,000 --> 00:27:36,180
Lo escuchaste, ¿no?

462
00:27:37,550 --> 00:27:40,510
Te pedí que salieras de esta casa. tu
No puedes pedirme que me vaya.

463
00:27:46,670 --> 00:27:48,130
Quiero que te vayas, Dora.

464
00:27:48,590 --> 00:27:49,670
Y déjanos en paz.

465
00:27:50,610 --> 00:27:52,350
No quiero volver a verte nunca más.

466
00:27:54,670 --> 00:27:55,720
¿No es así?

467
00:27:56,890 --> 00:27:57,940
Bueno, lo harás.

468
00:27:58,870 --> 00:27:59,920
En la corte.

469
00:28:00,350 --> 00:28:02,670
Fuiste tú quien me abandonó y lo sabes
él.

470
00:28:03,410 --> 00:28:05,230
No hay manera de que puedas lastimarme ahora.

471
00:28:05,730 --> 00:28:06,780
No en la ley.

472
00:28:07,500 --> 00:28:08,550
¡No en la vida!

473
00:28:09,800 --> 00:28:10,850
¡Nada!

474
00:28:17,840 --> 00:28:19,060
De nada con él.

475
00:28:30,160 --> 00:28:31,210
Lo siento.

476
00:28:32,000 --> 00:28:35,670
Toda una boca para ella, ¿no?
¿Alguien que ha sido atropellado por un jefe?

477
00:28:37,740 --> 00:28:38,940
No quería que lo supieras.

478
00:28:40,780 --> 00:28:42,320
No quería que nadie lo supiera.

479
00:28:44,140 --> 00:28:46,180
Ella solía decirme que yo era sólo la mitad de
hombre.

480
00:28:47,180 --> 00:28:49,290
Fue mi culpa que no pudiéramos tener
niños.

481
00:28:51,000 --> 00:28:53,160
Y mientras se iba, eso demostró que era
correcto.

482
00:28:53,580 --> 00:28:58,660
Porque así me sentí. una cuarta parte de
un hombre.

483
00:29:01,820 --> 00:29:06,119
Y ese mismo día leí en el Heraldo
sobre esta mujer que había sido golpeada

484
00:29:06,120 --> 00:29:07,170
debajo del autobús.

485
00:29:23,720 --> 00:29:25,240
Sí. Eres real, Match.

486
00:29:28,200 --> 00:29:30,490
No te sientas con ganas de limpiar el
despensa ahora.

487
00:29:43,260 --> 00:29:44,310
Aquí Colin.

488
00:29:50,320 --> 00:29:51,820
Estaba deseando que llegara hoy.

489
00:29:54,640 --> 00:29:57,780
La idea de tanta gente vistiendo
nuestros diseños.

490
00:30:00,220 --> 00:30:02,460
Todos se enojaron más y más.
adentro.

491
00:30:05,060 --> 00:30:06,920
Terminé siendo horrible con Miles.

492
00:30:07,700 --> 00:30:08,750
Pobre gente.

493
00:30:09,860 --> 00:30:10,910
Él te perdonará.

494
00:30:11,380 --> 00:30:12,640
No, fui demasiado lejos.

495
00:30:16,020 --> 00:30:17,180
¿Cómo podría ella?

496
00:30:18,460 --> 00:30:19,780
¿Cómo pudo hacerlo?

497
00:30:22,540 --> 00:30:28,400
Sé que no nos llevamos exactamente bien, pero
Intenté con todas mis fuerzas ayudarla.

498
00:30:29,020 --> 00:30:30,580
Puede que ella no lo haya visto de esa manera.

499
00:30:32,440 --> 00:30:33,490
¿Qué quieres decir?

500
00:30:34,840 --> 00:30:37,550
Bueno, gran parte del prêt-à-porter era,
después de todo, el de ella.

501
00:30:38,200 --> 00:30:40,610
Pero todo el crédito recayó en su casa.
fracaso.

502
00:30:40,800 --> 00:30:42,000
También lo era su salario.

503
00:31:20,380 --> 00:31:21,430
Hola.

504
00:31:22,300 --> 00:31:23,350
Hola.

505
00:31:26,620 --> 00:31:28,000
No comiste tu té.

506
00:31:29,540 --> 00:31:30,620
Lo tendré mañana.

507
00:31:45,880 --> 00:31:48,040
A mí también me importa, ¿sabes?

508
00:31:54,210 --> 00:32:00,890
A veces, cuando estoy en el tranvía o en
trabajo,

509
00:32:00,990 --> 00:32:07,230
Me encuentro pensando y tengo miedo
Voy a llorar.

510
00:32:09,110 --> 00:32:12,950
Ahí mismo, hombre adulto, delante de todos.
la gente.

511
00:32:16,130 --> 00:32:19,030
Y mi corazón se siente enorme con el
pena.

512
00:32:23,600 --> 00:32:25,220
Pero hay que seguir adelante con las cosas.

513
00:32:26,920 --> 00:32:27,970
Viviendo.

514
00:32:29,020 --> 00:32:30,440
Sigo viviendo.

515
00:32:31,940 --> 00:32:32,990
¿Eres?

516
00:32:36,900 --> 00:32:38,600
Te seguí de nuevo esta mañana.

517
00:32:41,220 --> 00:32:42,900
No me importaría si ayudara.

518
00:32:43,620 --> 00:32:44,670
No lo haces.

519
00:32:45,060 --> 00:32:46,110
¿Cómo?

520
00:32:46,800 --> 00:32:49,160
No veo ninguna señal de ello. Dime como.

521
00:32:53,040 --> 00:32:56,410
Cuando estoy allí, él no está perdido. si, pero
Lo es, Tilly, y lo sabes.

522
00:32:59,360 --> 00:33:02,900
No te estoy pidiendo que seas feliz, pero tú
no me hables.

523
00:33:07,080 --> 00:33:10,030
A veces parece que no es sólo
William que ha muerto.

524
00:33:28,270 --> 00:33:29,590
Simplemente no sé qué hacer.

525
00:33:31,190 --> 00:33:33,250
Estoy tan cansado. Estoy muy ocupado en el trabajo.

526
00:33:35,330 --> 00:33:36,750
No buscaba nada.

527
00:33:38,790 --> 00:33:39,840
Nada de eso.

528
00:33:42,370 --> 00:33:43,950
Sólo quería un poco de consuelo.

529
00:33:49,790 --> 00:33:51,930
Ella quería ser diseñadora.

530
00:33:52,170 --> 00:33:54,030
Y todo lo que obtuvo fue el prêt-à-porter.

531
00:33:54,270 --> 00:33:55,610
Y la oportunidad de aprender.

532
00:33:55,611 --> 00:33:57,769
¿Cuánto tiempo se esperaba que siguiera haciendo
eso?

533
00:33:57,770 --> 00:34:01,209
Trabajando en algo que no puedes poner tu
corazón en. ¿Estás de su lado?

534
00:34:01,210 --> 00:34:02,830
Me pediste que te explicara.

535
00:34:04,570 --> 00:34:07,280
¿Por qué eres tan bueno entendiendo?
¿Todos los demás?

536
00:34:09,850 --> 00:34:11,550
Pensé que ella era mi amiga.

537
00:34:11,551 --> 00:34:16,009
Si estaba frustrada con el trabajo que
podría haber venido a mí, habría

538
00:34:16,010 --> 00:34:17,060
comprendido.

539
00:34:19,150 --> 00:34:22,270
Me hubiera encantado haber sido un
pintor.

540
00:34:23,130 --> 00:34:26,250
Tener toda esa libertad, pero la vida.
no funciona así.

541
00:34:29,179 --> 00:34:33,919
Sólo porque no puedes hacer exactamente lo que quieres
por favor no es motivo para engañar

542
00:34:33,920 --> 00:34:34,970
y deshonesto.

543
00:34:35,780 --> 00:34:36,830
¿Lo es?

544
00:34:46,239 --> 00:34:47,560
Katia ya debería estar aquí.

545
00:34:47,980 --> 00:34:49,540
No te preocupes, puedo mantener el fuerte.

546
00:34:50,219 --> 00:34:51,719
Cariño, esto no tiene remedio.

547
00:34:52,020 --> 00:34:53,500
Debemos conseguir una niñera adecuada.

548
00:34:54,460 --> 00:34:57,590
Tenía un número de agencia en alguna parte. calma
abajo, no es un problema.

549
00:34:57,950 --> 00:34:59,510
No tengo ninguna reunión hoy.

550
00:34:59,750 --> 00:35:03,270
Oh, lo siento mucho. Olvidé preguntar cómo
te subiste ayer.

551
00:35:04,410 --> 00:35:10,349
Bueno, fue bastante desalentador. uno de
esos caballos de guerra sindicales, pero... yo

552
00:35:10,350 --> 00:35:12,409
no lo sé. No creo haber venido
muy mal.

553
00:35:12,410 --> 00:35:16,169
Y Patterson en realidad estaba sugiriendo que
presentarse como candidato laborista independiente

554
00:35:16,170 --> 00:35:17,220
en las próximas elecciones.

555
00:35:18,010 --> 00:35:19,060
¿En realidad?

556
00:35:19,590 --> 00:35:20,640
En realidad.

557
00:35:21,761 --> 00:35:28,689
Joseph, ¿cuándo volvieron estos? como yo
se estaba desbloqueando, pensé que debería obtener

558
00:35:28,690 --> 00:35:29,740
fuera de la vista.

559
00:35:29,970 --> 00:35:31,170
Déjame echarte una mano.

560
00:35:32,810 --> 00:35:34,190
Responderé esto primero.

561
00:35:40,750 --> 00:35:43,280
La casa de Elliot, Evangeline Elliot
hablando.

562
00:35:43,370 --> 00:35:44,420
Señora Fitzwalter.

563
00:35:46,370 --> 00:35:49,140
Bueno, ¿te gustaría hacer un
cita para más tarde?

564
00:35:52,030 --> 00:35:53,080
Veo.

565
00:35:55,660 --> 00:35:56,980
¿Qué periódico era este?

566
00:35:59,440 --> 00:36:01,660
Bueno, gracias por hacérnoslo saber.

567
00:36:02,660 --> 00:36:03,710
Buen día.

568
00:36:05,131 --> 00:36:10,319
¿Recibiste algo en el
periódico esta mañana?

569
00:36:10,320 --> 00:36:12,490
Sólo el Times. Hubo un corto
párrafo.

570
00:36:13,760 --> 00:36:15,080
¿Qué pasa con esto?

571
00:36:15,081 --> 00:36:18,599
¿Qué tiene que decir el párrafo? el
Tanto Mail como Express tienen

572
00:36:18,600 --> 00:36:21,339
anuncios del Crisdale
colección y esto.

573
00:36:21,340 --> 00:36:24,079
Precio de alta costura. Si quieres casa de
Elliot diseña a un precio que no

574
00:36:24,080 --> 00:36:26,790
agujero en tu bolsillo, los encontrarás
en... ¿Qué es esto?

575
00:36:27,440 --> 00:36:28,740
Está en más de 20 tiendas.

576
00:36:29,300 --> 00:36:31,100
No vamos a vender nada ahora.

577
00:36:31,260 --> 00:36:34,870
¿Los quitamos del camino para
usted, señorita? Sí, por favor, Madge. gracias

578
00:36:35,140 --> 00:36:36,190
Gracias.

579
00:36:38,420 --> 00:36:39,470
Esto es un desperdicio.

580
00:36:40,320 --> 00:36:43,390
Si alguien pudiera apuñalarme por la espalda como
eso, simplemente me supera.

581
00:36:46,260 --> 00:36:47,310
Supongo...

582
00:36:47,420 --> 00:36:50,979
Cotter tendrá un acuerdo similar
con los minoristas al que nosotros

583
00:36:50,980 --> 00:36:55,239
en el Aurora, en cuyo caso lo haría
imagina que estarán pagando el saldo

584
00:36:55,240 --> 00:36:56,320
las prendas se venden.

585
00:36:56,540 --> 00:36:57,590
Sí.

586
00:36:57,700 --> 00:37:01,919
Es muy poco probable que haya omitido
indíqueles dónde enviar el dinero,

587
00:37:01,920 --> 00:37:04,399
Es muy posible que podamos rastrearlo a través de
los minoristas.

588
00:37:04,400 --> 00:37:08,010
Bueno, sólo desearía que pudiéramos encontrar una manera de
que dejen de vender su colección.

589
00:37:08,220 --> 00:37:10,140
Podríamos ofrecerles el Aurora en su lugar.

590
00:37:10,141 --> 00:37:12,779
No querrán pagar ese tipo de
precio. Sabemos el precio.

591
00:37:12,780 --> 00:37:16,599
¿Hasta su nivel? No, no podemos. No,
Lo que no podemos hacer, Bea, es dejar que Grace y

592
00:37:16,600 --> 00:37:17,339
Larry gana.

593
00:37:17,340 --> 00:37:18,900
Podríamos perder mucho dinero.

594
00:37:18,901 --> 00:37:22,919
Tenemos rieles llenos de ropa en el
taller que nadie quiere comprar. eso

595
00:37:22,920 --> 00:37:26,059
va a pasar hagamos lo que hagamos. yo todavía
Creo que debemos considerar tales

596
00:37:26,060 --> 00:37:27,520
actuar con extrema precaución.

597
00:37:28,120 --> 00:37:31,879
Es posible que las mejores tiendas nunca sirvan
hacer negocios con nosotros nuevamente. José, siempre y cuando

598
00:37:31,880 --> 00:37:33,979
La colección Christel está a la venta, ellos
No lo haré de todos modos.

599
00:37:33,980 --> 00:37:38,099
Estoy de acuerdo con Evie. Estoy dispuesto a arriesgarme
cualquier cosa en lugar de dejar que esos dos se

600
00:37:38,100 --> 00:37:39,150
lejos con esto.

601
00:37:40,120 --> 00:37:41,170
¡Inés!

602
00:37:41,171 --> 00:37:44,059
¿Puedes terminar los bucles de los botones?
¿El vestido de fiesta de la señorita Hardcastle?

603
00:37:44,060 --> 00:37:46,959
No he llegado a la mitad de esto, Em.
¿sí? Betty está destinada a estar trabajando en

604
00:37:46,960 --> 00:37:49,970
eso. Puede que haya pasado desapercibido,
pero Betty aún no ha llegado.

605
00:37:49,971 --> 00:37:53,239
La señorita Hardcastle llegará a las cuatro en punto.
así que si pudieras seguir adelante, si

606
00:37:53,240 --> 00:37:54,290
usted por favor.

607
00:37:55,540 --> 00:37:59,100
Confía en que Betty no aparecerá cuando hayamos
todo esto por hacer. Ningún mensaje, nada.

608
00:37:59,520 --> 00:38:00,960
Bueno, tal vez ella no esté bien.

609
00:38:01,120 --> 00:38:03,350
Ella me pareció un poco de mal humor.
ayer.

610
00:38:03,640 --> 00:38:05,380
Bueno, a mí me pareció perfecta.

611
00:38:05,381 --> 00:38:07,019
Bueno, tal vez haya tenido un accidente.

612
00:38:07,020 --> 00:38:08,340
Supongo que lo atropelló un autobús.

613
00:38:09,640 --> 00:38:12,170
Creo que está preocupada por el transporte.
-encendido y eso.

614
00:38:12,240 --> 00:38:13,290
¿Qué dijiste?

615
00:38:13,700 --> 00:38:14,750
¿A mí?

616
00:38:15,100 --> 00:38:18,470
Nada. Pensé que acababas de decir Betty.
Estaba preocupado por algo.

617
00:38:18,471 --> 00:38:21,799
¿Sabías que ella no iba a entrar?
hoy?

618
00:38:21,800 --> 00:38:22,850
No.

619
00:38:23,180 --> 00:38:24,230
¿Qué pasa, Inés?

620
00:38:24,480 --> 00:38:26,160
¿Le pasa algo a Betty? No.

621
00:38:26,360 --> 00:38:27,520
Quiero decir, ¿cómo puedo saberlo?

622
00:38:27,840 --> 00:38:28,980
Mira, no pasa nada.

623
00:38:29,180 --> 00:38:30,500
Táchame y espera morir.

624
00:38:35,920 --> 00:38:37,720
El contrato está perfectamente en orden.

625
00:38:38,010 --> 00:38:41,140
Me imagino que lo es. El hecho es el
Las prendas en sí son copias.

626
00:38:41,141 --> 00:38:44,129
Es una vergüenza grave para nosotros.
Deberían estar en la tienda.

627
00:38:44,130 --> 00:38:47,609
Se lo agradezco, señorita Elliot, pero
Realmente no puedo ver lo que se espera que haga

628
00:38:47,610 --> 00:38:48,660
en esta última etapa.

629
00:38:48,730 --> 00:38:49,780
Tenemos una propuesta.

630
00:38:49,781 --> 00:38:53,869
¿Considerarías vender el Aurora?
¿Colección en lugar de copias?

631
00:38:53,870 --> 00:38:54,920
Creo que no.

632
00:38:54,921 --> 00:38:58,069
Sus precios están bastante fuera de su alcance.
de la mayoría de nuestros clientes.

633
00:38:58,070 --> 00:38:59,510
Estaríamos dispuestos a bajarlos.

634
00:38:59,530 --> 00:39:01,390
Nuestra ropa es de mucha mejor calidad.

635
00:39:01,990 --> 00:39:03,910
Material, acabado, todo.

636
00:39:03,911 --> 00:39:07,979
Pero ya hemos invertido en
Colección Christelle.

637
00:39:07,980 --> 00:39:10,210
Tengo más de cien prendas en
valores.

638
00:39:11,020 --> 00:39:12,070
Nosotros los llevaremos.

639
00:39:12,380 --> 00:39:13,430
A cambio.

640
00:39:14,620 --> 00:39:16,670
Tenemos un contrato firmado con el Sr.
Chaveta.

641
00:39:16,671 --> 00:39:20,359
Nos ha brindado un buen servicio en
El pasado donde estaban nuestras propias líneas.

642
00:39:20,360 --> 00:39:21,410
en cuestión.

643
00:39:21,411 --> 00:39:24,859
Incluso si pudiera romper el contrato,
No desearía tratar con él en absoluto.

644
00:39:24,860 --> 00:39:25,910
manera solapada.

645
00:39:27,060 --> 00:39:31,459
No clasificas su robo de nuestros diseños.
¿Tan encubierto, entonces? Estoy seguro de que debe haber

646
00:39:31,460 --> 00:39:34,279
ha habido algún malentendido sobre
Eso, señorita Elliot. Sólo tienes que usar

647
00:39:34,280 --> 00:39:36,450
tus ojos. Son la casa de Elliot.
diseños.

648
00:39:36,451 --> 00:39:39,909
Si me perdonas por señalar esto
los diseños tienen un buen número de

649
00:39:39,910 --> 00:39:44,249
diferencias. Son simplemente detalles.
Ah, pero son los detalles los que cuentan en nuestra

650
00:39:44,250 --> 00:39:45,300
negocios, ¿no?

651
00:39:45,790 --> 00:39:48,080
Eso será algo que el Señor deberá
decidir.

652
00:39:48,130 --> 00:39:50,420
Nos gustaría contactar al Sr. Carter.
nosotros mismos.

653
00:39:50,470 --> 00:39:52,700
Presumiblemente debe tener una dirección para
él.

654
00:40:01,730 --> 00:40:02,780
Gracias.

655
00:40:03,050 --> 00:40:04,630
No importa. Pasamos al siguiente.

656
00:40:11,310 --> 00:40:15,670
¿Cómo te fue? Falló 100%. Sr.
Miles está arriba.

657
00:40:20,250 --> 00:40:24,150
Edie, él sólo preguntó... Yo sólo respondí.
Debemos mantener el control de nosotros mismos.

658
00:40:24,151 --> 00:40:28,669
He estado tratando de ser cortés todo el día para
esos horribles minoristas. eras tan

659
00:40:28,670 --> 00:40:32,489
agresivo. Si, bueno, tu cortesía.
No parecía llevarnos muy lejos.

660
00:40:32,490 --> 00:40:36,110
No podemos permitirnos el lujo de perder la cabeza. Oh,
viniendo de ti.

661
00:40:36,530 --> 00:40:37,580
¿Qué significa eso?

662
00:40:37,581 --> 00:40:43,279
El hecho es, Bea, si te hubieras molestado en
escúchame en primer lugar,

663
00:40:43,280 --> 00:40:44,720
Nunca me he metido en este lío.

664
00:40:47,660 --> 00:40:50,320
Estabas lo suficientemente interesado como para prepararte.
-para -usar. No.

665
00:40:50,321 --> 00:40:53,279
Donald pensó que era una idea maravillosa,
¿recuerdas?

666
00:40:53,280 --> 00:40:55,780
Dónde está el futuro, respalda a Cotter's
ambición.

667
00:40:56,440 --> 00:41:01,220
Es fácil decirlo ahora. Lo dije entonces, Bea. yo
Dijo que no se podía confiar en Larry Cotter.

668
00:41:01,440 --> 00:41:05,660
Pero oh no, tiene buenos negocios.
sentido, empuje y gracia.

669
00:41:06,680 --> 00:41:09,260
Lo primero que intenta hacer es engañar.
nosotros.

670
00:41:09,660 --> 00:41:13,270
Pero ella tiene tanto talento que tengo que aceptarla.
ella para demostrarle que no le tengo miedo.

671
00:41:13,860 --> 00:41:17,710
Bueno, si hubieras sospechado tanto, ¿por qué?
¿No la vigilaste más?

672
00:41:17,711 --> 00:41:21,239
Me parece recordar que estabas feliz de
pasar toda la noche en sus fiestas, mixta

673
00:41:21,240 --> 00:41:22,119
sus amigos.

674
00:41:22,120 --> 00:41:24,530
No he tenido la ventaja de estar en
el lugar.

675
00:41:24,531 --> 00:41:28,059
Pero hasta donde puedo ver, no había
Tiene mucho sentido que tú estés allí tampoco.

676
00:41:28,060 --> 00:41:31,119
has tenido cosas más importantes que hacer.
Si se trata de Daniel otra vez, por favor.

677
00:41:31,120 --> 00:41:33,230
mantenerlo fuera de esto. Si bueno quisiera
tuviste.

678
00:41:58,730 --> 00:42:00,290
Joseph dijo que te encontraría aquí.

679
00:42:02,370 --> 00:42:03,420
Sí.

680
00:42:03,750 --> 00:42:04,800
Soy un tonto.

681
00:42:06,090 --> 00:42:08,680
Es lo único decente que hay
sucedió todo el día.

682
00:42:14,830 --> 00:42:16,110
Sé que lo siento es inútil.

683
00:42:19,410 --> 00:42:25,450
Parece que cuando necesito a mis amigos, hago mi
lo mejor es deshacerse de ellos.

684
00:42:31,420 --> 00:42:37,540
Miles, yo... realmente pensé que te referías
cuando dijiste que te ibas.

685
00:42:37,880 --> 00:42:38,930
Oh, lo hice.

686
00:42:39,840 --> 00:42:42,490
No hay nada como una noche de sueño,
¿no está ahí?

687
00:42:42,940 --> 00:42:44,320
Además, necesitas el dinero.

688
00:42:46,800 --> 00:42:47,940
Puede que no tengamos ninguno.

689
00:42:51,400 --> 00:42:56,600
¿Quieres un poco de té?

690
00:43:01,000 --> 00:43:03,650
todo el día de ayer y apenas dormí un
guiño anoche.

691
00:43:03,980 --> 00:43:05,640
Ahora ella no ha venido. No lo sé.

692
00:43:06,060 --> 00:43:09,610
Se supone que soy su amiga. yo no
Quiero meterla en más problemas.

693
00:43:09,940 --> 00:43:10,990
Bety.

694
00:43:10,991 --> 00:43:14,299
Puedo ver que estaba cansada, ¿verdad? I
Difícilmente podrías quitarte el sombrero.

695
00:43:14,300 --> 00:43:15,679
sin que ella te arranque la cabeza de un mordisco.

696
00:43:15,680 --> 00:43:17,300
Entonces le pregunté cuál era el problema.

697
00:43:17,560 --> 00:43:22,019
Ahora ella dijo que estaba haciendo algo extra.
Terminando el trabajo y supervisando el listo.

698
00:43:22,020 --> 00:43:23,739
-to -wear porque estaba hasta el cuello
endeudado.

699
00:43:23,740 --> 00:43:26,459
Bueno, espera, aclaremos esto.
Betty estaba supervisando el listo para

700
00:43:26,460 --> 00:43:29,919
-desgaste. Ése era el trabajo de Madge. Oh, si,
eso es lo que ella dijo. y esa madge

701
00:43:29,920 --> 00:43:31,860
estar molesto, así que no debía decir una palabra.

702
00:43:32,240 --> 00:43:34,300
Pero lo estaba haciendo por el señor Cotter.

703
00:43:34,700 --> 00:43:38,120
Entonces quieres decir que ella estaba trabajando en el
copias? Bueno, ella no dijo eso.

704
00:43:45,220 --> 00:43:46,270
Zach Maddock.

705
00:43:47,400 --> 00:43:48,450
Hola arnold.

706
00:43:50,200 --> 00:43:51,250
Un artículo.

707
00:43:53,230 --> 00:43:54,280
Larry Carter.

708
00:43:54,290 --> 00:43:57,660
Eso es lo que el hombre es un sinvergüenza. yo
No pasaría nada por alto.

709
00:43:58,390 --> 00:43:59,730
Espera, ¿la Casa de Elliot?

710
00:43:59,731 --> 00:44:03,309
Déjalo, Arnold. son los mas
escrupuloso de los empresarios.

711
00:44:03,310 --> 00:44:04,810
¿Es este uno de sus reporteros?

712
00:44:11,110 --> 00:44:12,160
No,

713
00:44:14,410 --> 00:44:15,460
No.

714
00:44:15,690 --> 00:44:17,550
No, creo que ambos deberíamos hablar con ellos.

715
00:44:24,151 --> 00:44:26,119
Quiero decir, Libertad.

716
00:44:26,120 --> 00:44:29,379
Betty está supervisando y terminando. ella
Necesita contar cada punto del camino.

717
00:44:29,380 --> 00:44:32,079
No entiendes el punto, Marge. puede
No es el punto para ti, Tilly, pero eso

718
00:44:32,080 --> 00:44:35,690
era mi trabajo. ¿Estás diciendo que Betty
¿Es posible que haya estado ayudando con las copias?

719
00:44:35,691 --> 00:44:38,519
Bueno, no lo sé con seguridad. solo soy
siguiendo lo que dijo Agnes.

720
00:44:38,520 --> 00:44:39,640
No, no lo creo.

721
00:44:39,641 --> 00:44:41,539
Agnes debe haberse equivocado.

722
00:44:41,540 --> 00:44:42,680
Betty no haría eso.

723
00:44:42,940 --> 00:44:44,200
No estoy tan seguro de eso.

724
00:44:44,400 --> 00:44:45,540
No, eso es lo que pienso.

725
00:44:45,541 --> 00:44:48,379
Pero entonces alguien tuvo que hacer el trabajo en
ese prêt-à-porter porque las chicas,

726
00:44:48,380 --> 00:44:49,940
simplemente no tienen la habilidad.

727
00:44:49,960 --> 00:44:51,580
Oye, ¿ya dijiste algo?

728
00:44:51,760 --> 00:44:53,870
No. Quería ver lo que tenías que decir.
primero.

729
00:44:53,871 --> 00:44:57,129
Quiero decir, si no es verdad, Betty tiene
suficiente en su plato sin ninguno de nosotros

730
00:44:57,130 --> 00:44:58,270
empeorando las cosas para ella.

731
00:45:04,470 --> 00:45:05,520
¿Dónde has estado?

732
00:45:06,570 --> 00:45:07,950
Tomé una taza de té con Miles.

733
00:45:11,830 --> 00:45:13,390
Ah, ahí está la cuenta Aurora.

734
00:45:17,430 --> 00:45:21,689
Casa de Elliot. Beatriz Elliot
hablando. Oh, Jack, me alegra mucho escuchar

735
00:45:21,690 --> 00:45:22,740
voz.

736
00:45:32,160 --> 00:45:34,330
Bueno, sí, nos vemos aquí en media hora.
hora.

737
00:45:36,820 --> 00:45:40,820
Evie, ahora estamos siendo acusados de
dirigiendo una tienda de amenazas.

738
00:45:44,100 --> 00:45:48,080
Todavía no veo una razón para guardar silencio.
al respecto. Ya sabes cómo es Agnes.

739
00:45:48,280 --> 00:45:49,660
Lo has dicho muchas veces.

740
00:45:49,661 --> 00:45:53,019
Suponiendo que ella haya recuperado todo.
al frente y Bessie termina obteniendo el

741
00:45:53,020 --> 00:45:54,740
saco. Buen viaje, si me preguntas.

742
00:45:55,120 --> 00:45:56,620
Eso no es caridad, Madge.

743
00:45:57,000 --> 00:45:59,050
¿Sabes lo difícil que es ser guapa?
momento.

744
00:45:59,051 --> 00:46:02,689
Mucha gente lo pasa mal. eso
no es excusa para traicionar a la señorita B.

745
00:46:02,690 --> 00:46:06,349
y la señorita Evie. solo estoy recomendando
que esperemos hasta que hayamos escuchado su lado

746
00:46:06,350 --> 00:46:09,250
la historia. Es justo. ¿Qué pasa con
¿Ser justo con Demi?

747
00:46:10,830 --> 00:46:16,049
Mira, Betty le dijo a Agnes que estaba trabajando.
allí. Ahora ni siquiera Agnes conseguiría

748
00:46:16,050 --> 00:46:19,649
mal. Y si lo piensas bien, ¿por qué?
¿La querrían allí si no fuera así?

749
00:46:19,650 --> 00:46:21,270
¿Trabajar en esa colección suya?

750
00:46:21,570 --> 00:46:24,340
Y de todos modos, si ella es inocente, ¿por qué parar?
en casa hoy?

751
00:46:24,341 --> 00:46:28,409
Bueno, incluso si ella lo hiciera... ¿Qué?
¿Qué les importa esperar?

752
00:46:28,410 --> 00:46:29,460
hasta la mañana?

753
00:46:29,670 --> 00:46:31,470
¿Qué te hace pensar que ella estará aquí?

754
00:46:34,230 --> 00:46:35,280
Está bien.

755
00:46:36,410 --> 00:46:37,490
Dale hasta mañana.

756
00:46:41,630 --> 00:46:43,070
Eres una buena idea, Madge.

757
00:46:45,930 --> 00:46:50,109
Los célebres modistos londinenses de
Angeline y Beatrice Elliot han sido

758
00:46:50,110 --> 00:46:53,429
trabajo sudado para producir sus
primera incursión en el prêt-à-porter

759
00:46:53,430 --> 00:46:54,480
ropa.

760
00:46:54,540 --> 00:46:59,419
Las costureras en un taller de Bayswater
había estado trabajando 80 horas a la semana en

761
00:46:59,420 --> 00:47:03,210
para cumplir con las órdenes de los Elliott
muy publicitada colección Aurora.

762
00:47:03,680 --> 00:47:04,730
Eso es basura.

763
00:47:05,640 --> 00:47:07,540
Ese reportero, ¿lo enviaste?

764
00:47:07,860 --> 00:47:11,420
Mis reporteros hacen lo suyo.
investigaciones, tal como lo hace Jack.

765
00:47:11,421 --> 00:47:14,879
Ayer por la mañana llegaron estas mujeres.
en el trabajo para encontrar su fábrica cerrada.

766
00:47:14,880 --> 00:47:17,460
Nunca les pagaron por su largo
horas extras.

767
00:47:17,461 --> 00:47:21,299
Pero eso no tiene nada que ver con nosotros. nosotros
estaban al día con cada centavo. ellos

768
00:47:21,300 --> 00:47:24,919
No trabajaban muchas horas para nosotros. el
El caso es que somos dueños de la fábrica. ellos eran

769
00:47:24,920 --> 00:47:28,499
siendo pagado por la Casa de Elliot. hemos
He estado pagando para que trabajen para Grace.

770
00:47:28,500 --> 00:47:30,360
y Larry. Desafortunadamente, no es suficiente.

771
00:47:30,400 --> 00:47:31,450
Déjame continuar.

772
00:47:31,451 --> 00:47:34,799
Beatrice Elliot es la esposa de Jack.
Maddox, también director de la Cámara de

773
00:47:34,800 --> 00:47:38,179
Elliot, quien en los últimos años ha
meses, llevó a cabo vigorosamente una campaña

774
00:47:38,180 --> 00:47:42,439
mejorar las condiciones de la fábrica en la que
aboga por una reducción nacional del

775
00:47:42,440 --> 00:47:45,880
semana laboral a 48 horas y la
introducción de un salario mínimo.

776
00:47:47,690 --> 00:47:51,589
Pero lo tiene todo mal. es
absolutamente equivocado echarle la culpa de todo esto a

777
00:47:51,590 --> 00:47:52,449
casa de Elliot.

778
00:47:52,450 --> 00:47:57,969
Entonces como es la costurera de aquí
estaba supervisando a las mujeres en Bayswater

779
00:47:57,970 --> 00:47:59,020
locales de la fábrica?

780
00:48:00,090 --> 00:48:02,860
La mujer en cuestión era mi reportera.
informante principal.

781
00:48:04,790 --> 00:48:05,840
Eso no es posible.

782
00:48:07,110 --> 00:48:08,160
¿Quién fue?

783
00:48:09,360 --> 00:48:12,739
Me temo que no tengo libertad para
divulgar. Oh, por amor de Dios, si

784
00:48:12,740 --> 00:48:15,559
Para imprimir mentiras sobre nosotros, al menos podemos
saber de dónde vinieron.

785
00:48:15,560 --> 00:48:18,020
Estoy seguro de que las imprecisiones se pueden rectificar.

786
00:48:19,720 --> 00:48:21,180
Está claro que te engañaron.

787
00:48:21,181 --> 00:48:26,379
¿Pero vas a imprimirlo? Por supuesto
lo es. Me temo que nuestra ignorancia de lo que

788
00:48:26,380 --> 00:48:27,640
sucedido no es una defensa.

789
00:48:28,280 --> 00:48:35,259
Mira, mi periódico, al igual que tu marido, tiene
sido un defensor constante

790
00:48:35,260 --> 00:48:36,960
de mejores condiciones de fábrica.

791
00:48:36,961 --> 00:48:41,179
Hemos traído las fábricas y los
propietarios más culpables de explotar sus

792
00:48:41,180 --> 00:48:43,160
trabajadores a la atención de nuestros lectores.

793
00:48:43,760 --> 00:48:46,230
No puedo ignorar esto sólo porque Jack es
un amigo.

794
00:48:48,380 --> 00:48:49,580
¿Qué dices, Jack?

795
00:48:50,020 --> 00:48:51,140
Estoy de acuerdo con Arnold.

796
00:48:52,340 --> 00:48:56,199
Simplemente debo capearlo si puedo. tu
lo hará, pero ¿qué pasa con nosotros? ¿De qué lado están?

797
00:48:56,200 --> 00:48:57,250
estas encendido?

798
00:48:57,860 --> 00:49:01,280
Dondequiera que estén mis simpatías. no lo hace
alterar lo que creo.

799
00:49:03,960 --> 00:49:05,220
Creo que será mejor que me vaya.

800
00:49:09,640 --> 00:49:12,420
Me aseguraré de que el artículo aclare.
tu posición.

801
00:49:13,700 --> 00:49:15,320
Gracias por avisarnos, Arnold.

802
00:49:16,211 --> 00:49:21,859
No hay nada que te importe aparte de
tu campaña.

803
00:49:21,860 --> 00:49:24,210
Bueno, esto difícilmente va a ayudar a mi
campaña.

804
00:49:25,520 --> 00:49:27,120
Pero tengo que hacer lo correcto.

805
00:49:27,640 --> 00:49:31,370
Oh, ya veo, y está bien poner en peligro
todo lo que Evie y yo hemos construido.

806
00:49:31,560 --> 00:49:33,940
Tienes que tomar todo así
personalmente.

807
00:49:34,400 --> 00:49:36,000
Sí, porque es personal.

808
00:49:36,460 --> 00:49:38,900
Es nuestra vida de la que estás hablando.
Jack.

809
00:49:42,080 --> 00:49:43,130
Te veré en casa.

810
00:49:46,600 --> 00:49:47,660
Él está destinado a amarme.

811
00:49:48,600 --> 00:49:49,960
Por supuesto que te quiere, Bea.

812
00:49:49,961 --> 00:49:53,239
Fui duro contigo antes. no lo hace
significa que no te amo.

813
00:49:53,240 --> 00:49:54,980
Pero siempre estás de mi lado, Evie.

814
00:49:55,291 --> 00:50:02,059
Mañana, en el Daily Messenger,
habrá un artículo afirmando

815
00:50:02,060 --> 00:50:04,579
La Casa de Elliot ha estado empleando
trabajo sudado.

816
00:50:04,580 --> 00:50:06,240
No lo creo. Es cierto.

817
00:50:06,241 --> 00:50:09,499
Aparte del hecho de que el sudado
el parto fue del Sr. Cotter y Grace

818
00:50:09,500 --> 00:50:10,580
La colección de Keeble.

819
00:50:10,640 --> 00:50:12,750
Me gustaría verlo. Choca a esos dos tipos
fuera.

820
00:50:12,751 --> 00:50:16,459
Lo peor de todo es que el
El periodista obtuvo la mayor parte de su información.

821
00:50:16,460 --> 00:50:17,510
de nuestro personal.

822
00:50:18,720 --> 00:50:21,070
Nos dijiste que no sabías nada sobre esto.
Madge.

823
00:50:25,320 --> 00:50:26,480
Ya lo sabemos, señorita Elliot.

824
00:50:27,960 --> 00:50:29,180
Era Betty Carnicero.

825
00:50:29,230 --> 00:50:33,780
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0